Grego II (2010.2)

Sextas das 14h-18h
Agosto
06 - Introdução ao programa da disciplina e revisão de conteúdo (alfabeto, artigos, substantivos, pronomes, verbos 'eimi', 'lyw' (presente, perfeito, aoristo, futuro do indicativo)
13 - Revisão do conteúdo (advérbios e adjetivos) e leitura de texto (Lição 44 de Aprenda o grego do NT). Texto 1: Primeira Carta de João em grego (identificação de palavras). Texto 2: Lição 44 do livro Aprenda o grego do NT - Formação de palavras, Prefixos e Sufixos.
20 - Texto: 3 Carta de São João (análise gramatical e tradução).
27 - Feira das Profissões - UFC Cariri


Setembro
03 - Adiada. Atividade: análise gramatical e tradução do texto 3 Carta de São João

10 - Texto: Faria, Johnwill C.A tradução entre a cruz e a espada: fidelidade versus traição. Exemplo de tradução in: Arrojo, R. Oficina de tradução, a teoria na pratica (cap.5 - a teoria na pratica), SP, Ática.

17 - Exemplos de crítica textual e aparato critico. Texto: Introdução ao The Greek New Testament de Kurt Aland. Verbos gregos (Murachco, Língua Grega 1)

24 - Encontros Universitários - UFC Cariri

Outubro
01- Texto: Homero, Ilíada / Hesíodo, Teogonia.
08 - Tradução e analise de texto: Parmênides, Sobre a natureza (frag.6)

15 - Tradução e analise de texto: Heráclito, Fragmento

22 - Aula adiada - Estarei participando do VI Simpósio Filosófico Teológico da FAJE (Belo Horizonte)
29 - Tradução e analise de texto: Platão, Fédon (57a-58c). 


Novembro
05 - Tradução e analise de texto: Platão, Fédon (57a-58c)
12 - Tradução e analise de texto: Aristóteles, Metafisica, livro XII, Cap.7.
19 - Tradução e analise de texto: Aristóteles, A Política, I, a.
26 - Tradução e analise de texto: Aristóteles, A Política, I, a.


Dezembro
02 -Epicuro, Fragmentos e Carta a Meneceu.

Bibliografia

Anaximandro, Heráclito, Parmênides. Os Pensadores Originários, Petrópolis, Vozes.
Aristóteles. Metafísica, vol.II, Livro A, I. São Paulo, Loyola. 

Arrorojo, Rosemary. Oficina de Tradução - a teoria na prática, SP, Ática.

Costa, Alexandre da. Heráclito. São Paulo, Difel.

Dobson, J. H. Aprenda o Grego do Novo Testamento, Rio de Janeiro, CPAD.

Freire, Antonio. Gramática Grega, SP, Martins Fontes.

Heráclito. Fragmentos. Rio de Janeiro, Tempo Brasileiro.
Isidro Pereira, SJ. Dicionário GREGO-PORTUGUES/PORTUGUES-GREGO. Braga, Livraria Apostolado da Imprensa.
Salmoni, A. Em Busca das Linguagens Perdidas, SP, Perspectiva.